民主主義は暗闇の中でだけ死ぬわけではない
Democracy Doesn’t Only Die in Darkness
Kawanishi, Japan
２０２４年１２月２１日 冬至
私たちが「民主主義」と呼ぶシステムについて知っていることがあるとすれば、それは民主主義社会や民主主義の理想は私たちが思っている以上にずっと脆いものであるということだ。先の大統領選後のアメリカほどそれを如実に表している国は他にないだろう。
有権者は大統領選で、政府のキャリアか、もしくはネオ・ファシストとして知られ、有罪判決を受け、道徳的に腐敗した男との二者択一を迫られた。そして、有権者の多くが後者を選んだ。
もちろん、この危険な選挙結果は、有権者が民主主義体制に背を向け、政治スペクトルの極右に立つネオ・ファシストや権威主義者を受け入れるという、世界各国の傾向の最たるものである。
「民主主義は暗闇の中で死ぬ」は、ワシントンDCを拠点とするアメリカの有力紙、ワシントン・ポストの公式スローガンである。しかし、このスローガンが見落としていることがひとつある。それは、民主主義が暗闇の中で死ぬだけでなく、日の当たる、世界の目がある中で死ぬこともあるということだ。先日のアメリカの選挙がそうだった。
では、アメリカの民主主義は本当に死んでしまったのだろうか。それは数年後にはわかるだろう。いずれにせよ、選挙前からすでにこの国の民主主義は欠陥だらけだったが、今や著しく弱体化している。これは実に危険なことだ。
こういった状況の中、『ライフ・タイムズ』冬号をお届けしたい。
この年末・年始バージョンでは、私たちを取り巻く現在の政治的現実をそれぞれの方法で取り上げた新たな数本を紹介する。
ARCHIVES、ESSAYSの両ページでは、社会問題や人々が直面し声を上げる必要性を扱った昔の記事を取り上げている。
近日中に更新するBLOGページでは、先日のアメリカ大統領選の結果と、それが他の国の人々にとって何を意味するのかについて追跡している。
また、REVIEWSページでは、世界における権威主義の台頭やその他の社会的弊害に直接立ち向かった書籍、音楽、映画の新作にスポットライトを当てる。
REVIEWSページに今回、新しい機能が追加され、過去のREVIEWSの一部が常時公開されている。この項の下部に表示される「Past Reviews」（過去のレビュー）を定期的にチェックして復活する過去のレビューをお見逃しなく。
年の暮れに、他者の平和と繁栄を祈ることは、誰もが習慣的に本能的に行っていることだ。しかし今、平和と繁栄はかつてないほど貴重なもので、決して当たり前ではないようだ。
２０２５年が真に平和で豊かな年になるよう、私たち一人ひとりが、出来る限りのことをしよう。それが、この不透明な時代に、私たち自身、私たちの愛する人々、そして私たちの世界のために出来るせめてものことなのだ。
『ライフ・タイムズ』をお楽しみください。気に入っていただけますように。☯
有権者は大統領選で、政府のキャリアか、もしくはネオ・ファシストとして知られ、有罪判決を受け、道徳的に腐敗した男との二者択一を迫られた。そして、有権者の多くが後者を選んだ。
もちろん、この危険な選挙結果は、有権者が民主主義体制に背を向け、政治スペクトルの極右に立つネオ・ファシストや権威主義者を受け入れるという、世界各国の傾向の最たるものである。
「民主主義は暗闇の中で死ぬ」は、ワシントンDCを拠点とするアメリカの有力紙、ワシントン・ポストの公式スローガンである。しかし、このスローガンが見落としていることがひとつある。それは、民主主義が暗闇の中で死ぬだけでなく、日の当たる、世界の目がある中で死ぬこともあるということだ。先日のアメリカの選挙がそうだった。
では、アメリカの民主主義は本当に死んでしまったのだろうか。それは数年後にはわかるだろう。いずれにせよ、選挙前からすでにこの国の民主主義は欠陥だらけだったが、今や著しく弱体化している。これは実に危険なことだ。
こういった状況の中、『ライフ・タイムズ』冬号をお届けしたい。
この年末・年始バージョンでは、私たちを取り巻く現在の政治的現実をそれぞれの方法で取り上げた新たな数本を紹介する。
ARCHIVES、ESSAYSの両ページでは、社会問題や人々が直面し声を上げる必要性を扱った昔の記事を取り上げている。
近日中に更新するBLOGページでは、先日のアメリカ大統領選の結果と、それが他の国の人々にとって何を意味するのかについて追跡している。
また、REVIEWSページでは、世界における権威主義の台頭やその他の社会的弊害に直接立ち向かった書籍、音楽、映画の新作にスポットライトを当てる。
REVIEWSページに今回、新しい機能が追加され、過去のREVIEWSの一部が常時公開されている。この項の下部に表示される「Past Reviews」（過去のレビュー）を定期的にチェックして復活する過去のレビューをお見逃しなく。
年の暮れに、他者の平和と繁栄を祈ることは、誰もが習慣的に本能的に行っていることだ。しかし今、平和と繁栄はかつてないほど貴重なもので、決して当たり前ではないようだ。
２０２５年が真に平和で豊かな年になるよう、私たち一人ひとりが、出来る限りのことをしよう。それが、この不透明な時代に、私たち自身、私たちの愛する人々、そして私たちの世界のために出来るせめてものことなのだ。
『ライフ・タイムズ』をお楽しみください。気に入っていただけますように。☯
![]()
![]()
If there is one thing we are learning about the system we call “democracy,” it is that democratic societies and democratic ideals are much more fragile than we know. Nowhere is that truer than in the United States in the wake of the recent presidential election.
Voters there were given a choice between two candidates in the presidential race: a career public servant in government or a known neo-fascist, convicted criminal and morally corrupt man. Most voters overwhelming chose the latter.
This dangerous election result, of course, is part of a much larger trend among countries around the world in which voters are turning their backs on democratic systems and embracing neo-fascist, authoritarian figures who stand on the extreme-right of the political spectrum.
“Democracy Dies in Darkness” has been the official slogan of the Washington Post newspaper, the elite American establishment paper based in Washington DC. But one thing that the slogan leaves out is that sometimes democracy doesn’t only die in darkness — it can die in broad daylight too with the eyes of the world watching. That is what we saw in the recent U.S. election.
So, is democracy in that country really dead? The coming years will tell. In any case, we know that the USA, which was already a flawed democracy before the election, is now a severely weakened democracy. That is a very perilous thing indeed.
All of which bring us to this winter edition of LifeTimes.
In this year-end/New Year version of the website, we share some new additions that reflect in their own ways on the current political realities surrounding us.
The ARCHIVES and ESSAYS pages feature some old stories dealing with social issues and the need sometimes for people to stand up and speak out on the problems facing them.
The BLOG page, which will be updated soon, follows up on the results of the recent U.S. election and what that might mean for the rest of humanity.
And over on the REVIEWS page, we shine the spotlight on some new book, music and movie releases that directly confront the rise of authoritarianism in the world and other social maladies.
A brand-new feature on the REVIEWS pages makes its debut this time: a listing of some old reviews from the past that are now returning as a permanent part of this page. Be sure to keep checking the new “Past Reviews” listing at the bottom of the page for some old reviews that will be resurrected here.
Wishing others peace and prosperity for the coming year ahead is something we all do out of habit or instinct. But it seems that now, more than ever before, peace and prosperity are precious things we must never take for granted.
Let each of us do our part, in whatever ways we can, to make 2025 a truly peaceful, prosperous year. That is the least we can do for ourselves, our loved ones and our world in these uncertain times.
Enjoy this latest edition of LifeTimes. We hope you like it. ☯
Voters there were given a choice between two candidates in the presidential race: a career public servant in government or a known neo-fascist, convicted criminal and morally corrupt man. Most voters overwhelming chose the latter.
This dangerous election result, of course, is part of a much larger trend among countries around the world in which voters are turning their backs on democratic systems and embracing neo-fascist, authoritarian figures who stand on the extreme-right of the political spectrum.
“Democracy Dies in Darkness” has been the official slogan of the Washington Post newspaper, the elite American establishment paper based in Washington DC. But one thing that the slogan leaves out is that sometimes democracy doesn’t only die in darkness — it can die in broad daylight too with the eyes of the world watching. That is what we saw in the recent U.S. election.
So, is democracy in that country really dead? The coming years will tell. In any case, we know that the USA, which was already a flawed democracy before the election, is now a severely weakened democracy. That is a very perilous thing indeed.
All of which bring us to this winter edition of LifeTimes.
In this year-end/New Year version of the website, we share some new additions that reflect in their own ways on the current political realities surrounding us.
The ARCHIVES and ESSAYS pages feature some old stories dealing with social issues and the need sometimes for people to stand up and speak out on the problems facing them.
The BLOG page, which will be updated soon, follows up on the results of the recent U.S. election and what that might mean for the rest of humanity.
And over on the REVIEWS page, we shine the spotlight on some new book, music and movie releases that directly confront the rise of authoritarianism in the world and other social maladies.
A brand-new feature on the REVIEWS pages makes its debut this time: a listing of some old reviews from the past that are now returning as a permanent part of this page. Be sure to keep checking the new “Past Reviews” listing at the bottom of the page for some old reviews that will be resurrected here.
Wishing others peace and prosperity for the coming year ahead is something we all do out of habit or instinct. But it seems that now, more than ever before, peace and prosperity are precious things we must never take for granted.
Let each of us do our part, in whatever ways we can, to make 2025 a truly peaceful, prosperous year. That is the least we can do for ourselves, our loved ones and our world in these uncertain times.
Enjoy this latest edition of LifeTimes. We hope you like it. ☯
WHAT’S NEW
Subtitle
Credits
写真：ブライアン・コバート、コバート謙也
翻訳：吉田由美子
翻訳／編集：コバート和美
コンテンツ／デザイン：
ブライアン・コバート
Photos: Brian Covert, Kenya Covert
Translation: Yumiko Yoshida
Editing: Kazumi Covert
Website contents & design:
Brian Covert
Any copyright for material presented in this website lies with the original creator. No copyright infringement is intended. All outside material in this website is used only for nonprofit educational and informational purposes, in accordance with the doctrines of Fair Use and Fair Dealing.
