LifeTimes

ブライアン・コバートウェブサイト

MOTOMENAI • The Series

Japanese poems and nature-scene watercolor paintings by Shozo Kajima.
English translations by Brian Covert. All images © English Journal 2010-2011.

『求めない』とは・・・

About “Motomenai”

SPRING 2010

４月号　April

https://inochi-life.net/warehouse/poetry/motomenai_april2010.pdf,[iframe]

５月号　May

https://inochi-life.net/warehouse/poetry/motomenai_may2010.pdf,[iframe]

SUMMER 2010

６月号　June

https://inochi-life.net/warehouse/poetry/motomenai_june2010.pdf,[iframe]

７月号　July

https://inochi-life.net/warehouse/poetry/motomenai_july2010.pdf,[iframe]

８月号　August

https://inochi-life.net/warehouse/poetry/motomenai_august2010.pdf,[iframe]

AUTUMN 2010

９月号　September

https://inochi-life.net/warehouse/poetry/motomenai_september2010.pdf,[iframe]

１０月号　October

https://inochi-life.net/warehouse/poetry/motomenai_october2010.pdf,[iframe]

１１月号　November

https://inochi-life.net/warehouse/poetry/motomenai_november2010.pdf,[iframe]

WINTER 2010-11

１２月号　December

https://inochi-life.net/warehouse/poetry/motomenai_december2010.pdf,[iframe]

１月号　January

https://inochi-life.net/warehouse/poetry/motomenai_january2011.pdf,[iframe]

２月号　February

https://inochi-life.net/warehouse/poetry/motomenai_february2011.pdf,[iframe]

SPRING 2011

３月号　March

https://inochi-life.net/warehouse/poetry/motomenai_march2011.pdf,[iframe]

POETRY

私にとって詩作とは、革命的な何かである。詩が正直さを分かち合う時、何よりも作者と読者の両方の心と魂を揺り動かすことができる。表現の形として、詩作は人々を癒し、つなぐ力を持っている。詩的な言葉が国家の考えを変えることさえある。このページでは、他の作家の方による作品を私が翻訳したものと、私自身の書いた詩の両方をお読みいただくことができる。

Poetry is something revolutionary: It has the power to open people’s eyes, and move their hearts and spirits into action. It has the power to connect and to heal. The poetic word can literally change the course of a nation. On this page you’ll find the poems of other writers that I’ve translated, as well as some I’ve written myself.